-
1 garanzia d'indennizzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia d'indennizzo
-
2 indemnity
• гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потериАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > indemnity
-
3 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
4 indemnity
сущ.1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в т. ч. соглашение, по которому страховая компания обязуется выплатить своему клиенту компенсацию в размере убытков, понесенных клиентом в результате определенного события)indemnity contract, contract of indemnity — гарантийный договор, гарантийное соглашение, соглашение [договор\] о возмещении убытков
See:hospital indemnity insurance, mortgage indemnity guarantee, principle of indemnity, letter of indemnity2)а) эк. возмещение ( убытка), выплата, компенсацияSee:aggregate indemnity, double indemnity, multiple indemnity, indemnity fund, protection and indemnity, indemnitee, indemnitorб) эк. контрибуция, репарация (суммы, которые по условиям мирного договора побежденное государство выплачивает победителю)See:
* * *
1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т. ч. по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.* * *Возмещение. Компенсация. Гарантия от убытков.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *условие, согласно которому арендатор не имеет права требовать от лизингодателя какой-либо компенсации за понесенные потери-----возмещение ущерба, компенсация-----Финансы/Кредит/Валюта -
5 indemnity
noun1) гарантия от убытков, потерь2) освобождение (от наказания, материальной ответственности); Act of Indemnity закон об освобождении от уголовной ответственности3) возмещение, компенсация4) контрибуция* * *1 (0) компенсация2 (n) возмещение; гарантия возмещения убытка; компенсация* * *1) гарантия от убытков, потерь 2) освобождение* * *[in·dem·ni·ty || ɪn'demnətɪ] n. гарантия, гарантия от убытков; компенсация, возмещение, контрибуция, освобождение* * *возвращениевозмещениевозмещениякомпенсацияконтрибуцияосвобождениепотерь* * *1) гарантия от убытков 2) освобождение 3) а) возмещение б) сумма, выплачиваемая в качестве компенсации -
6 indemnity
1) возмещение (убытка), компенсация2) гарантия от убытка -
7 indmn.
indemnity - возмещение; компенсация; гарантия от убытка -
8 Indemnität
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Indemnität
-
9 Indemnität
сущ.1) юр. безнаказанность, возмещение, компенсация, возмещение (компенсация) ущерба, индемнитет (одобрение парламентом постфактум действий правительства в соответствии с существующим законом)2) экон. индемнитет, компенсация ущерба, освобождение от ответственности (при исполнении бюджета)3) фин. (при исполнении бюджета) освобождение от ответственности4) бизн. возмещение ущерба, гарантия от убытка -
10 indemnity
(экон.) компенсация; гарантия возмещения убытка от порчи, потери; возмещение ущерба -
11 indemnity
[ɪnˈdemnɪtɪ]accident indemnity возмещение при несчастном случае capital indemnity возмещение капитала disability indemnity компенсация за инвалидность employment termination indemnity компенсация при увольнении с работы fire indemnity возмещение убытков от пожара handicap indemnity возмещение по инвалидности indemnity возмещение вреда, ущерба, убытков indemnity возмещение ущерба indemnity гарантия возмещения ущерба indemnity гарантия от возмещения вреда, ущерба, убытков indemnity гарантия от потерь indemnity гарантия от убытков, гарантия от потерь; возмещение, компенсация indemnity компенсация убытков indemnity контрибуция, репарация indemnity контрибуция indemnity освобождение от материальной ответственности indemnity освобождение от наказания, погашение ответственности indemnity освобождение от наказания indemnity for fire loss компенсация убытков от пожара loss indemnity возмещение убытка maximum indemnity максимальное возмещение убытка military injuries indemnity компенсация за военные увечья, компенсация за ранения monetary indemnity гарантия возмещения денежного ущерба termination indemnity гарантия возмещения убытков от прекращения контракта war indemnity военная контрибуция -
12 franchigia
сущ.1) общ. гарантия, льгота, освобождение (от налога, от оплаты и т.п.)2) мор. освобождение от наряда3) экон. часть убытка, принятая на себя лицом (в договоре страхования), в пользу которого производится страхование, освобождение от уплаты (налога, пошлины), привилегия4) фин. освобождение (от налога, от оплаты)5) страх. франшиза, часть убытка, принятого на себя лицом в договоре страхования, в пользу которого проводится страхование -
13 average bond
страх., мор. = general average bond
* * *
обязательство по аварии: при поступлении груза с частичной потерей владелец судна дает обязательство покрыть часть убытка по общей аварии после определения суммы потерь.* * ** * *аварийная подписка; аварийная гарантия. . Словарь экономических терминов . -
14 indemnification
[ɪnˌdemnɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возмещение, возмещение убытков, компенсация2) Юридический термин: возмещение вреда, гарантия возмещения ущерба (LeBoef), освобождение от ответственности и гарантия возмещения (вреда, ущерба, убытков; русс. перевод предложен пользователем Alex16), ограждение от ответственности3) Дипломатический термин: возмещение (убытка)4) Банковское дело: возмещение ущерба5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: освобождение от ответственности6) ЕБРР: возмещение ответственности, возмещение убытков и ответственности, погашение ответственности, возмещение убытков и освобождение от ответственности7) Сахалин Р: гарантии защиты8) Химическое оружие: соглашение о компенсации -
15 indemnity
ɪnˈdemnɪtɪкомпенсация, гарантия от убытков возмещение убытка -
16 Rücklieferungsgarantie
fгарантия возврата поставки (форма банковской гарантии во внешней торговле: гарант берёт на себя по поручению импортёра возмещение убытка в давальческих сделках, когда поставленный для переработки товар в нарушение договора не возвращён)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rücklieferungsgarantie
-
17 indemnity
компенсация1) денежное возмещение за причиненный ущерб, гарантия на случай возникновения убытка; 2) согласие продавца компенсировать будущие издержки, связанные с существующим бизнесом
См. также в других словарях:
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сберегательные кассы — I особый вид кредитных учреждений, имеющих целью дать небогатым людям возможность составить небольшой капитал посредством сбережения маленьких сумм от обычных расходов. От кредитных учреждений обычного типа они отличаются тем, что не преследуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взнос Аварийный — А. Взыскивается в случае, если имеется сомнение в платежеспособности конкретного грузополучателя, или владельцу судна необходимо получить обеспечение от ряда мелких грузополучателей. При выплате В.а. страхователем страховщик обязан немедленно его … Словарь бизнес-терминов
Находка (город) — Город Находка Флаг … Википедия
АВАРИЙНЫЙ ВЗНОС — 1) Денежная сумма, требуемая судовладельцем либо диспашером от его имени у грузовладельца в качестве обеспечения уплаты его доли расходов по общей аварии. О требовании судовладельца внести А.в. грузополучатель немедленно информирует страховщика.… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора